初平四年，正旦，丹陽宛陵。
“啪！啪啪！”翠竹扔進火堆，發出炸裂的脆響，
孫權、陸議捂着耳朵，笑嘻嘻的看着正在忙碌的義從，想上去湊個熱鬧，又怕身上的新衣被擠壞了，不時的回頭看一眼孫策。孫策倚在城頭，笑嘻嘻的揮揮手，示意他們去玩。孫權得到鼓勵，歡叫一聲，沖了過去，抱起一捆翠竹就扔進了火堆裡，火星四濺，火光暗了一下，很快又燒得更猛，發出一連串的脆響，噼噼啪啪地響個不停。
衆人一陣哄笑。孫策也笑了，聲音特别大。
奪取牛渚矶後，他沒有直接去會稽，而是來到丹陽郡的郡治宛陵。不僅他本人來了，整個大軍都來了，船由長江入中江，再溯泠水而上，可以直達宛陵城下。他們的到來讓宛陵一下子熱鬧起來，不僅突然多了幾千人，還有大量商品。孫策與商人們交換了大量物資，除了賞賜給将士們一部分之外，又拿出一部分交給陳到，讓他安排人去市場交易，價格很公道，比宛陵商人們出去販運的還要便宜一點。
陳到感激不已。他當然清楚，這是孫策在為他樹立威信。丹陽是搶來的，要想消除本地人的排斥，盡快被他們接納，給好處是非常實用的一招。
大年初一，與民同樂，孫策也登上了内城的城頭，看着義從營的将士嘻鬧。
黃月英與馮宛站在一旁，一邊吃着零食一邊看着遠處的百姓，既覺得新鮮，又有些害怕。宛陵漢越雜處，既有戴頭巾、穿短襦的漢人，也有椎髻紋面的越人，看起來有些吓人。别說生長在關中的馮宛沒見過，就算是黃月英也是第一次見。襄陽也偶爾能看到蠻夷，卻沒有這些人生猛。
一江之隔，感覺就像兩個世界，兩人嘀嘀咕咕地說個不停，不時發出一聲輕笑。
楊修也很好奇，和郭嘉有一搭沒一搭地閑聊。忙了幾個月，這幾天難得清閑。與黃馮二人的純好奇不同，楊修對這些蠻夷沒什麼好感，言語間充滿了鄙夷，一想到自己将有一段時間和這些人打交道，他就很郁悶。郭嘉沒他這麼排斥，他倒想了解這些越人，當然目的也不單純，了解他們不是欣賞他們，而是為了征服他們。
“将軍，我們什麼時候走？”楊修走到孫策身邊，大聲說道。爆竹的聲音太響，歡呼的聲音也太大，不大聲聽不到。盡管如此，這還是不符合楊修的說話習慣，孫策聽不太清，回頭看着他，眼神疑惑。楊修隻得靠得更近些，又大聲問了一遍。
“急着去會稽，還是急着回長安？”
“哪兒都行，隻要别再看到這些蠻夷就行。”楊修揮揮手。會稽畢竟是會稽郡的郡治，雖然也是越地，少不了會有蠻夷，總比宛陵文明得多。
孫策笑了。“蠻夷？沒文化真可怕啊。”
“你說什麼？”楊修眼神疑惑。
“我說你沒文化，真可怕。”孫策大聲說道。這次不僅楊修聽到了，其他人也聽到了，紛紛看了過來。楊修秀氣的眉揚了起來，忽然來了精神。“将軍……說我沒文化？”
“嗯。”孫策用力地點點頭。
楊修哈哈一笑，拱拱手。“哦，那倒要請教。”
孫策笑盈盈地看着楊修。楊修随軍這麼久，一直被他當作會計來用，雖然事情做得挺順手，多次得到誇獎，楊修心裡總之不太爽，成就感沒那麼強。讀書人嘛，當然要治國平天下，誰稀罕天天算賬啊。隻是軍營裡就這樣，孫策麾下也沒什麼文士，尤其沒有什麼精通經學的文士，郭嘉、龐統等人智計百出，論起經學來卻差得太遠，不是楊修的對手。楊修也沒興趣欺負他們，宛如找不到對手的高手，難求一敗。突然被孫策說沒文化，立刻喚醒了皿液中的戰鬥激情，精神煥發。
孫策清楚他這個心理。論學問，楊修甩他八條街，但他也不是信口開河。他指望楊修能在文化上攻城掠地，有所建樹，但這種鄙視排斥的态度卻要不得，必須打擊打擊他。他一直在準備，今天也算是适逢其會，就順勢抛出了這個話題。做什麼事都要有伏筆，等到了會稽再說就遲了。
“你不要這麼激動，我知道你讀過《太史公書》，雖然嘴上不說，心裡其實不太相信，對吧？”
楊修眨了眨眼睛，不置可否。他當然讀過《太史公書》，知道有《越世家》這一篇，但他的确不怎麼相信。《史記》在後世名聲很響，在漢代地位卻不怎麼高，被視為謗書，對《史記》不以為然的人很多，楊修隻是其中一個。要是孫策拿《史記》的記載做證據，楊修免不得要好好駁斥一番。
“我也不和你說什麼五行之中南方為火，越人是火正之後祝融的說法，我知道你也不信。我就問你一個問題，知道為什麼越人的越為什麼是一個走一個戉嗎？”
楊修忍不住笑了一聲。“沒想到将軍還通曉訓诂，還請将軍指教。”
“走代表離開、越過，戉代表什麼？”
楊修笑出聲來。“将軍是說越人不僅不是蠻夷，而是曾經是執掌大權的王族？”
“是不是王族不好說，但越人的祖先并非茹毛飲皿的蠻夷，這基本是比較靠譜的。”孫策不等楊修反駁，又說道：“你别忘了，大禹治水時就去過會稽，會稽現在還有禹王台。”
楊修一時倒不好直接反對。“這些都是傳說，村夫野語，所謂禹王台不過就是一個土丘而已，又沒有什麼碑碣，誰知道是真是假？”
“就算有碑，恐怕你也不認識這那些字。你連戰國時期的楚文字都沒研究透，還想認識夏初的文字？”孫策嘿嘿一聲冷笑。“碑呢，我是找不到，不過我還是有辦法證明自己的猜想。”
“怎麼證明？”
“錢唐、餘杭一帶經常出現古玉，有些形制還很古怪。”
楊修臉上的神情頓時變了，他盯着孫策看了半晌，才不太确定地說道：“将軍……不會是開玩笑吧？”
孫策笑笑，眼神戲谑。“你覺得我像是在開玩笑嗎？楊德祖，機會就擺在你的面前，你如果不敢面對，現在回去還來得及。”他幽幽地說道：“這可比幾篇古文尚書的影響要大得多，不僅你們楊家研究的今文經要遇到麻煩，整個儒家經典也許都要重寫一遍。”